confesión
As vezes fico de saco cheio de tanto ter que explicar que nao falo espanhol, porque no Brasil as pessoas falam portugues, porque nos fomos colonizados por Portugal e blablabla. Mas no fundo, confesso que isso me da um certo ar de peculiaridade que eu ate que curto. As pessoas falam espanhol comigo como se fosse muito obvio que eu fosse entender. E fazem isso se achando o maximo porque sabem falar mais de uma lingua. E eu sempre tenho essa surpresa em baixo da manga. Depois de repetir todo o texto educativo, saio como a estrangeira super unica e o outro sai como o americano ignorante que nem sequer sabe que lingua se fala num dos maiores paises do mundo. Minha moeda corrente nao vale nada e no meu paihs criancas passam fome, mas esse eh meu momento de superioridade, ok? Excuse me.
-
Noutro dia vi um filme chamado Battle em Seattle, em Seattle. E no meio do filme, sem que nem por que, um personagem faz uma referencia ao Brasil. Ostentando orgulhosa um folder turistico, ela conta pra amiga que vai passar as ferias no Brasil aprendendo Lambada "a danca proibida", segundo ela mesma ressalta.
Tudo bem que nunca na minha vida vi ninguem dancando lambada no Brasil (deve ser porque eh proibida), a nao ser naquela ehpoca da novela Rainha da Sucata. Mas tem um pedacinho de mim que fica todo alegrinho quando ve referencias ao Brasil. Mesmo que sejam referencias idiotas. Nao eh nem orgulho nem nada. Eh soh uma vontade que da de mandar parar o filme, ir la na frente e dizer "bem pessoal, eu sou brasileira e vou explicar aqui que no meu paihs nao se danca lambada nao, ok? brigada!". E rio por dentro porque, naquele recinto, somente eu sei dessa informacao.
-
Que nem naquele episodio de House que ele tava na CIA tentando descobrir pq um cara tava morrendo de causa desconhecida. Como misterio eh sobrenome da CIA, a unica informacao que o House tinha era de que o cara tinha passado nao sei quantos dias na Argentina. No entando, num certo momento, o moribundo conta a ele sobre uma festa de carnaval que durava 40 dias. Aih o House faz aquela cara de quem ta cheirando peido que ele sempre faz quando tem uma epifania e conclui que o detetive tava mesmo era no Brasil. Eu pensei "q!". COMASSIM CARNAVAL DE 40 DIAS??? MEU DEUS DO CEU, QUEM ME DERA!!! Cruz credo, quero nem imaginar! E o melhor eh quando House encontra o chefao da CIA e diz "Seu idiota, voce me falou que ele tava na Argentina! Ele tava mesmo era no Brasil!". E o chefao diz "Qual eh a diferenca?". Claro. Brasil, Argentina, futebol, eh tudo a mesma coisa... Alias, qual eh mesmo a capital do Brasil? Buenos AIres ou Rio de Janeiro? Mas o House explica, botando a cereja no bolo: "No Brasil as pessoas comem castanha-do-para. Que eles lah soh chamam de castanha. Mas esse eh um tipo de castanha que pode causar intoxicacao, como aconteceu com seu agente". PERAIH! O cara vai no Brasil, curte um CARNAVAL de QUARENTA DIAS e volta pros EUA intoxicado DE CASTANHA??? Pelamordedeus ne? |